i cant get past the grunt with the vulpix each time i knock it out the game repeats exp gain
happened to me also I fainted the Pokémon with a different one of mine and it fixed it not sure if that helps but hopefully!
i'll try