when can you drink with her, i have 6 hearts (3red, 3 purple) but i don't see the teacup icon
If it haven't popped up, go buy a drink from the vending machine. Otherwise, talk to her and choose the "Do something together" option and then from there "Drink Together"
