Oh, you want a game feature that automatically selects and changes custom portraits and body images instead of manually doing it yourself using the in-game search function in each character's customization section. Maverik already took on a herculean coding effort with the sprites/paper dolls that does that with pre-formatted adjustable assets. I think you'll be looking for a mod from a 3rd party coder.