Is there a central hub where people upload their custom judges, voice packs, etc.? Best I can find was a Nexus Mod page with a voice pack and a theme pack and a GameBanana page
there is a discord server somewhere linked here in the comments
Check out the Gamebanana page for this game.
There's a discord too but it isn't very active, tbh.
