I just wanted to put this here in case it was applicable to anyone. From what I can tell this game runs perfectly with proton (specifically I used GE. I don't know if it makes a difference but just wanted to put it here). It seems to run just as well as it does on Windows.