I agree, the research UI is probably the weakest part of the game (and annoyingly, one of the parts I spent the most time on!). Thanks for playing and for the feedback!
p.s. "retirement" is used only as a euphemism by The Company, not me censoring myself ;)