Have you finished the Final Gambit quest?
I'm on the part where it says Return to Roserra to declare victory, but I have no idea how to get to her. It won't let me go through the gate of the castle, and the court member i used to start the quest just says the quest is already in motion.