I didn't use it because it feels too much like cheating but you can double jump btw
Wow, you're right!! I can reproduce this - the coyote time has a flaw in this case :') Thanks for pointing that out!
