I’ve seen games have a Discord server for that, though that comes with the annoyance of having to moderate it. Hope you find a good solution!
