Thanks for your perseverance ! ;) and for the feedback. Indeed, since it was initialy intended to be played in fullscreen, the borders on the sides of the screen are slightly off when not in fullscreen mode... I added it to the list of things to correct in a future update.