I think the implication is that he's in the closet. He may not be aware that it's something that he wants (which is certainly the case for many trans people before they figure themselves out)
This is indeed the case
