Is this one perhaps related to the Japanese „sub-cult-classic” Dice Quest (だいす★くえすと) and/or its spiritual successor Family Dice (ファミリー・ダイス)? I know I really like those back in the day, especially the first 3 in the DQ line and its horror themed spin-offs.