There's a hint that says that:
"The true adventurer keeps striking the tablet beyond until the final path opens" -- i.e, keep hitting it (it takes like 5 times iirc? you should hear a sound each time you hit it) Then good luck for the ultra-secret boss, it's quite hard but is doable :D