There is a bug fix on my Discord for this, in the "bug-report" channel. It happens when you've progressed Nina before Diana.
