I think I may have encountered this same problem. After picking up the saint, I seem to only be able to walk in areas that are normally out of bounds (ie the wall and the organ pipes) and can't leave the area. Might be a bug?
