Heya pals!
My name is marcelo and I do Localization/translation/LQA. I'm currently building a wee portfolio outside of my company with indie games etc...
I'm honestly up for any sort of thing big or small, It's something I have a lot of fun doing and enjoy a lot in general. I can do my own LQA testing too, can work with the code or straight on text files. Really depends on project.
I started this page here if you want to have a look, so far only did some playdate games as I am learning how to do my own games for the console. https://mamaloc.itch.io/
I know a bit of python and lua if that helps in any way.
Hit me up either here, email or leave your discord username I'll give you a shout there if it's easier