The spying thing was reworked, if you hang out with your companions and drink, the option will return. It'll be expanded on in the future.
I'll double check the alcohol with the soldiers, again, thank you for the bug spot.
I hope you continue to enjoy the updates to come!