Hello, I'm Sergio (you can call me Fen if you prefer), and I'm a student at a Master of Multimedia Translation, that is looking for a game to translate.

The thing is, my Master's Dissertation is going to be about the translation and analysis of a game from english to spanish that has never been (oficially) translated to spanish, and due to some unforeseen circunstances, I'm currently gameless. And although there's still a lot of options I could choose from, I would prefer to translate a game whose text files I can easily access, because I translated one without having access to them and it was... annoying to say the least.

That's why I would like to make this call out. You get a free translation of proffesional quality (and if your game is not finished, I promise to keep translating the game when new updates come out until it's done), and I get to do my Master's Dissertation without it being hell on earth.

The only thing I ask is that you permit me to do an analysis of the translation for my dissertion, and that the game has a somewhat decent amount of text or things to localize (If you want a specific number, I would like the game to have at bare minimum 200 words. Maximum I don't care, bring it on, I'm a glutton for punishment) because  I can't do a proper analysis without enough text. I can also translate anything related to the game, such as announcements and promotional material. Also, if you don't know the steps needed to make a game have more than 1 language, I would be happy to help you to figure that part out.

Just as a precaution, maybe not a NSFW game please, personally I don't care, work is work, but I don't know if my university would be ok and I don't want to risk it.

Anyway, if you are interested, you can contact me and we can discuss further details.

My email is sergigma.transltr@gmail.com and my Bluesky account is @fensig.bsky.social.

Thank you for your attention, and I really hope I can work with you soon.