Looks like the soft lock on death is a bug I'm going to fix soon, other than that, yes most of the jankness in roguelite is due to the early stage of production, I'm definitely going to buff healing.
The bullet freeze is indeed a panic button, but I might try to make it more interesting by playing more with other resources, like giving motivation for freezing a lot of bullets at once for instance