Just beat up an inmate until you defeat them and before hitting "continue" quick save so you can just reroll their loot until you get the pill.
