Good feedback! We're gonna fix some of that in the next version for sure!
The arrow works by sending out a radar ping when you hit ACTION ( space or left click). If you're close to an item the arrow will show where it is, otherwise you won't see anything. The arrow doesn't track, and the item doesn't move, so you'll have to hit action again to see if you're closer. Hope that helps!