Hi thank you for letting me know about these, i'll put out a bug fix update later today with these, what i think is happening with the glory hole, is that the nightclub teleport change the tint to day but the game still thinks it night for you, i recommend just doing a cycle of sleep (using the alarm next to rais bed) to reset it!
You have to manually copy you save file for each release. Saves from before v1.0 won't work anymore as I remade a lot of back end systems for the full Chapter 1 update. So only Chapter One saves file from v1.0.0 -> v1.1.0 will work and there is a guide on my patreon on how to do it :) (v1.1.0 is a patreon only new update i put out)