Thank you for the detailed feedback! I can make the buttons a bit larger - this is a classic case of developer blindness. For me the selection is pretty easy but I probably spent ten hours more practicing controlling this little ball than someone just checking out the game :)
Holding to calibrate is also a good suggestion.