How do you level up slime? That's the only thing I can't seem to do.

Use the "Feed" skill in the Slime's skill menu.

I had never noticed, thanks for the explanation.