Hey there!
I've heard about the cafe bug. It'll be fixed in the next update!
The weight stages of other characters are not connected to the player's. They can get to their final stage before the player gets to their second and vice versa.
Thank you for telling me about that narration error! I'll fix it with the next update!