Hey there! Fellow programmer here. I've been programming for a hobby on and off for around 12 years now and I've worked with Unity, GameMaker, and Godot. I put up a few of my prototypes on my page. I have a grid-based battle prototype called Competitive Computational Combat which you can find here: https://clownchad.itch.io/competitive-computational-combat. (If you play it, sorry for the insulting end-game screens, I originally didn't intend on uploading it anywhere haha).
It's been many years but I grew up playing Advanced Wars on my GameBoy. I'd love to learn more about your project and potentially help with it! I'd love for the opportunity to meet a dev team to work with as I've never done it before. Let me know what you think!
You can hit me up on discord @clownchad
Thanks :)