I had the same problem, I ended up painting in a little more grass along the roadway and it seems to have fixed the problem, never crashed Courseplay for me though, just got stuck in "Field Detection" when starting an existing course.
This worked for me as well.
