Some rooms are connected to themselves in a mirrored form, and every checkpoint remembers which orientation you last touched it (indicated on the map by an x or + icon).
To get it back to normal, go into Stop and Stair, walk into its mirrored form, then try finding a way to get back to Leap of Faith. That’ll do it.