I think the Orb should show Mimics. I had a mimic tagged as 11, hit an orb, and then opened the now-visible chest without thinking. Obviously I won't make the same mistake again, but it felt like an unfair death, and the reveal would be a cool little bonus when it does happen.