Hello Maxymus !! ^^ thanks so much 🤩
Boudicca's quest should be triggered after sleeping in any campsite (out of the capital city home), after chapter 6 is completed, whhen defeating and joining the high elf priestess.
Still I will check it out again, because there might be yet some trouble after the late updates. ^^