You should get a Steam key if you get the game through Itch.io, yes. You'll have to connect your Steam and Itch.io accounts (it's in the setting menu), and then on the download page there will be a button for getting a key.
And to clarify: Steam is the one that decided our age rating. We wanted a lower rating.