Oooh, thanks for asking! I think they'd show it more in the way they dress.. I feel like they'd use skirts or dresses when using she/her, and then shorts or pants when using they/them.
Personally that's what I do, being a fellow genderfluid person myself. 💙