if you merge an uncommon or rare die, it will reset to common. So it's not possible to get more than one mutation on a die.
oh shoot, it will be fixed in the next patch.