Thank you so much! The next quest for her is to do it in Dana's room, but nothing seems to show up about that yet. I'm assuming I keep doing it in my room until it comes up?
Pretty much, once you meet her again with dana, you ask her to play the touching game then cycle through the options to the thighs then you should find the option to do it in Dana's room