Yes it can be used for commercial projects.
The text doesn't need to be a hyperlink. You can just write the names of the songs used in the credits and say "by Josh Lim".
If you do any promo for the game online, I always appreciate a link to my itch page or my main website: www.joshjameslim.com