The scene you are missing is the Nightstalker scene too.
For both follow Tommys mom route and give tommy in ep5 after the mother scene (no middlefinger) hard drugs. on the ep6 evening doant go to the club, insteat go to sleep and you will get the scene and achievement.