The point is that it persists even when the "butt expansion" mode is turned off. The legs remain skinny till the point when she sits at the bed, then she gets double legs – fat ones slightly to the left and skinny ones in the right place, but hidden partialy under the fat ones.
The issue can be seen in the picture:
