You have to get launched by the bug from the other side of that map to get here.
The one on the platform above the waterfall? he just knocked me into a wall halfway across it.
Yeah, that one. But first you have to bait him to get on the platform below the one it spawns.