Because Steam doesn't care about that content? There aren't any laws against "fake digital characters" like that.
Steam only cares about "underage" characters and sexual acts with them, along with copyrighted content, like movie posters, movies that play on a TV in the background during a scene, etc. They also care about "high school" imagery which implies those characters would be underage.