Go to Talk > Ask Something > Background.
Reaching high enough Affection will also unlock many quests through that framework, at least for Story NPCs.
Thanks!
