You can access the quest in school downstairs hallway.
On version 0.23 she should be available at 10:01 to 10:29.
On version 0.24.1 she's also available at 6:30 to 6:59.
