Consider updating the game and checking if it's available now ^^
These scenes can be accessed in weekends, when the neighbor comes to your home to hang out with your step-sis. They bath together at the end of the afternoon, and sleep together. If you leave the bathroom door opened and take a shower, there's a chance she appears. If it's at night, she'll just leave stepsis bedroom door opened and you can see them sleeping xD