I believe this issue happens when you betray Zakrevsky. Any other option after the ball allows you to proceed further. I'm aware of this bug and am already fixing it
