If you look at line 307 in the plugin where I extend the default options menu functionality that adds options (Window_Options.prototype.addGeneralOptions), if your custom video options menu functions similarly you might be able to just do the same method extension to add it to yours as well.
Is your menu a public plugin? If so I could take a look for you :)