If you look at line 307 in the plugin where I extend the default options menu functionality that adds options (Window_Options.prototype.addGeneralOptions
), if your custom video options menu functions similarly you might be able to just do the same method extension to add it to yours as well.
Is your menu a public plugin? If so I could take a look for you :)