Mixamo is compatible, but what was tested by the fingers, when he checked through Mixamo, it was fine, probably missing something. With regard to the material, I know exactly that in Unreal everything worked correctly, it is difficult to say something or to help something, because I do not know in what circumstances you had such a problem.