Grammarly and other grammar correction tools such as what is built in to Google Docs and Microsoft Word are allowed. That is fine.
The rule is specifically no AI generated text or images, so Grammarly should only be correcting your writing and not writing it for you.
Thanks for asking to clarify that.