In SeaSide, on the left side of the town where the other shops are is a building with a hammer sign, in there is a spot marked with a pulsing yellow light that you can interact with. There's also another building in Aquamarine City that has a hammer sign with the same indicator inside.