I had the same issue, when you get to the end of that level, before walking off screen flip gravity and then you will hit the invisible hitbox that triggers winning the level. this was the only big issue I found in this game, it was great!!! Very fun, and Im glad i beat it