Put them in your team and go fight the random encounters. The level ups are automatically calculated and you cannot change their stats, skills or whatever. It's fully automated. You just need to battle, and battle, and battle until they get enough exp.