I recommend https://hextml.playest.net/ as your online drawing tool. The working map can be downloaded and passed from one player to the next. Use screen share while each player takes their turn.
